Bahasa Rakyat

Menyatukan fikiran yang sukar itu sangat susah. [Malay Civilization]

Mencampurkan yang baik dengan buruk hingga rosak baik. [Malay Civilization]

Timbangan yang betul hukum adil. [Malay Civilization]

Berkahwin dengan perempuan yang tidak pernah ditemui; Membeli barang melihat itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Membuat kerja terburu-buru tanpa menyiasat terlebih dahulu; Membeli dahulu sama ada barang itu baik atau buruk. [Malay Civilization]

Keputusan yang sudah muktamad. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak mungkin boleh berlaku atau sesuatu sama sekali diharap. [Malay Civilization]

Pandai menggoda. [Malay Civilization]

Akal pengetahuan tidak terhad kepada orang yang elok paras rupa. [Malay Civilization]