Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Apabila ada sesebuah kenduri di kampung akan orang datang menolong beramai-ramai [Malay Civilization]

Menyatakan sesuatu yang berubah-ubah; tidak tetap. [Malay Civilization]

Mengambil sempena. [Malay Civilization]

Digunakan dalam upacara merisik anak gadis; jika bersetuju diadakan majlis pertunangan; tidak dikembalikan [Malay Civilization]

Kalau berunding apa-apa yang hendak dibuat terdahulu selalu memberi faedah akhirnya. [Malay Civilization]

Dua orang yang lengkap-melengkapi; Orang tidak boleh berdamai. [Malay Civilization]

Orang yang penakut tetapi sombong. [Malay Civilization]