Bahasa Rakyat

Kerana ingin menjadi mulia sanggup menghabiskan harta. [Malay Civilization]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang mengaku dirinya pandai atau mempunyai kelebihan di tempat kebetulan tidak ada orang seumpama itu [Malay Civilization]

Orang yang menganggap dirinya paling pandai atau bijak di sesuatu tempat tidak ada orang lebih daripadanya [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan keangkuhan itu adalah orang tidak berpengetahuan. [Malay Civilization]

Hutang lama belum habis dibayar hutang baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]