Bahasa Rakyat

Cakap besar tetapi apabila membuat kerja kosong [Malay Civilization]

Apabila memilih-milih sangat terdapat yang tidak elok. [Malay Civilization]

Susah memberi ajaran kepada orang yang degil. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Keluarga sendiri lebih dekat daripada orang lain. [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]

Kerana terlalu memilih terpilih yang tidak berguna. [Malay Civilization]

Orang yang rendah martabat dan miskin. [Malay Civilization]

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]