Bahasa Rakyat
Add
Hendak ucuk dilawan damai; hendak perang giling peluru
Hendak
berdamai
ya
hendak
berperang
disediakan senjatanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang pemakan candu dengan candu sampai mati
Ketagih.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang yang berpuru itu gatal tubuhnya nescaya menggaru juga kerjanya
Perbuatan
yang
jahat
itu
kelak
akan diketahui
orang
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jangan diajar orang tua makan kerak
Sia-sia mengajar
orang
yang telah tahu;
Orang
lebih umur
daripada
kita
itu
tentulah terlebih
dahulu
mengetahui hal
ehwal
suatu
pekerjaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Itik hendak diajar berenang
Sia-sia mengajar
orang
pandai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Awak yang payah membelah ruyung orang lain yang mendapat sagunya
Orang
lain
yang
berusaha
tetapi
orang
mendapat
hasil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ombak yang kecil jangan diabaikan (ditidakkan)
Bahaya
yang
kecil
jangan
dilengahkan;
perkara kecil
mungkin
mendatangkan
bahaya;
Patut
diperhatikan
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bermegah-megah akan kesempurnaan barang yang engkau lagi tengah kerjakan itu seperti menikahkan anak yang masih di dalam perut ibunya
Jangan
menentukan
apa
yang
belum
pasti.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jalan di tepi-tepi benang arang orang jangan dipijak
Jika
berdagang
di
negeri orang
hendaklah
bersopan
hukuman
atau
adat lembaga
jangan
dilanggar mestilah
merendah diri
dan
menghampiri
tempat
pergaduhan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang bingung makanan yang cerdik; yang tidur makanan yang jaga
Orang
menipu
itu
selalu melakukan perbuatannya kepada
orang
yang
bodoh
juga;
seperti
pencuri
tidak
akan
mencuri
di rumah
dijaga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
1
[2]
3
4
5
6
[c] 2021 Petak Ajaib PLT