Bahasa Rakyat

Yang baik di buang ditukar dengan yang buruk; Orang malas diminta mengarah orang malas; pergi memanggil lain kedua-duanya sekali hilang. [Malay Civilization]

Memberi hati kepada seorang yang memang jahat. [Malay Civilization]

mendengking (anjing dll), menangis menjerit-jerit. peking II sj burung pipit. pekir bp tidak dapat dipakai lagi;  apkir. pekis; memekis mengeluarkan kata-kata yg menyakiti hati (keras, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

mengunyah. papak III; berpapakan berjumpa (bertemu) di jalan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Mengajar anak biarlah dari kecil. [Malay Civilization]

Saling tolong menolong; Terpakai pada orang-orang ahli Adat Pepatih: apabila membela hendaklah dia tempat isterinya sedia itu. [Malay Civilization]

Lelaki jahat yang melarikan permpuan jahat. [Malay Civilization]

Air mata yang berlinang-linang. [Malay Civilization]

1. berjalan menyeberangi air 2. menempuh, melayari (lautan dll): sedang kami ~ lautan India, angin turun dgn hebatnya; kegagahan wau angkasa; 3. ki menghadapi (mengalami) kesusahan (kesukaran dsb): kejayaan dicapai setelah berbagai-bagai kesulitan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kl memukul dgn bertubi-tubi. tindak 1. Jw langkah: ia bangun sambil berjalan se~ demi kembali 2. perbuatan, perlakuan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]