Bahasa Rakyat

Tidak adil membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Sia-sia. ; Tidak berguna. [Malay Civilization]

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Membalas perbuatan orang kepada kita dengan balasan yang padan. [Malay Civilization]

Sakit yang tenat. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dawai yang dianyam halus-halus. [Malay Civilization]

Orang tua suka bersolek. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]