Bahasa Rakyat

Ukuran se cupak takkan se gantang

Jikalau ajal telah sampai tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuku dengan isi

Dua orang yang berkasih-kasihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain yang bengkak maka yang bernanah lain; lain untut yang mengisut lain

Yang salah lain yang kena hukum lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Minyak dengan air adakah bercampur

Orang yang bermusuhan atau tidak sehaluan mustahil dapat bergaul menjadi satu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bermain-main dengan kerbau dilontarkan muka dengan ekornya

Berselisih faham; Benci membenci; Bergaul dengan orang yang hina atau rendah budinya tentu kena nodanya berkawan bodoh binasa badan [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau menanduk anak dengan kaparan tanduk bukan dengan hujung

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Padan dengan (muka) penat

Patut. [Malay Civilization]

peribahasa

Itik bertaji

Orang yang penakut tetapi sombong. [Malay Civilization]

peribahasa

Bercampur dengan pandai doa sekurang-kurangnya pandai mengamin bercampur dengan penyanyi sekurang-kurangnya pandai bersenandung

Rakan-rakan mempunyai pengaruh yang kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kapuk (kekabu) segaul dengan kapas bezanya tak kan lepas

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

peribahasa