Bahasa Rakyat

Tersenyum-senyum simpul. [Malay Civilization]

Mencari jodoh yang tidak sepandan. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Berkhatan. [Malay Civilization]

Hujan yang tidak lebat atau renyai-renyai. [Malay Civilization]

Ikan paus. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang berkahwin dengan perempuan ditalak tiga oleh suaminya; kemudian diceraikannya supaya itu dapat semula suaminya dahulu [Malay Civilization]

1. Ayam yang tidak beribu dan diperlihara oleh orang lain. 2. Orang dilatih untuk menjadi pengganti pemimpin berkenaan. [Malay Civilization]