Bahasa Rakyat

Pisang yang diasapi. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata [Malay Civilization]

Hadiah kepada orang yang menolong perahu atau kapal karam. [Malay Civilization]

Malam yang terasa lambat. [Malay Civilization]

Sangat berhemat atau berhati-hati mengeluarkan wang supaya tidak mendapat susah celaka [Malay Civilization]

Tempat pertemuan anak sungai dengan batang harinya [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan buruk [Malay Civilization]

Kesusahan anak dagang yang miskin rantau orang [Malay Civilization]