Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

Sengaja mencari malu. [Malay Civilization]

Mendapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Orang yang betul-betul berasal dalam satu negeri. [Malay Civilization]