Bahasa Rakyat

Payah hendak menyatukan orang yang berlainan fikiran. [Malay Civilization]

Orang yang tamak setelah mendapat benda disukainya menjadi lebih lagi. [Malay Civilization]

Meniru-niru orang kaya. [Malay Civilization]

Bersiap sedia untuk bekerja kuat. [Malay Civilization]

mengetuk (menghempaskan) wang logam hingga 2. menggoncang-goncang nyiru dll utk memilih beras dll, mengetuk-getuk ayakan menapis tepung; 3. ki meneliti (menapis, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Memelihara anak tetapi tidak diberi ilmu dan tunjuk ajar akhirnya menyusahkan kita sendiri. [Malay Civilization]

Saling tolong menolong; Terpakai pada orang-orang ahli Adat Pepatih: apabila membela hendaklah dia tempat isterinya sedia itu. [Malay Civilization]

Perbilangan digunakan orang yang memperbaiki atau membesarkan rumahnya. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Lelaki hitam beristeri perempuan putih. [Malay Civilization]