Bahasa Rakyat

1. Mulakan kerja dahulu nanti ada orang menolong. 2. Setiap pekerjaan yang dilakukan sendiri dengan tekun pasti sempurna. [Malay Civilization]

Masa kehidupan manusia belum teratur dan banyak mempunyai ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Tidak pantas dilihat orang. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Zaman atau masa yang serba maju; Masa orang-orang menggunakan serbi senjata moden. [Malay Civilization]

Kelihatan bagus tetapi sebenarnya tidak [Malay Civilization]

Tempat kegiatan jahat. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada raja-raja atau orang besar-besar yang sedang di dalam marah melainkan sabar dan kurang marahnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]