Bahasa Rakyat

Bergaduh tanpa usul periksa;Susah payah yang sia-sia. [Malay Civilization]

Perkelahian yang sangat hebat di tempat sempit tidak dapat mengundur dan lari masing-masing berusaha untuk menewaskan musuhnya. [Malay Civilization]

Berteguh hati. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Seronok tetapi ada pahitnya. [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]

Tidak ada apa-apa bahaya. [Malay Civilization]

Tuduh-menuduh sama sendiri [Malay Civilization]

Amaran supaya persetujuan dan kata putus seseorang itu mestilah dikotakan [Malay Civilization]

Apabila bersahabat dengan orang jahat lama-kelamaan kita akan menjadi pula [Malay Civilization]